On Windows and Mac computers:
You will see Courses in between the "Bootcamp" and "My Songs" tab in the Windows and Mac desktop apps.
You will see Courses in the bottom tool bar navigation for the new iPad app (iOS versions 13 and above).
You will see Courses listed below the three "Tours" in the legacy iPad app (iOS versions 13 and below).
Read this article for more information about Courses.