Your Windows machine is utilizing "S Mode". "S Mode" only allows apps to be downloaded directly from the Microsoft App Store. Playground Sessions is not available on the Microsoft app store and must be downloaded directly from the Playground Sessions website. If your Windows machine is utilizing "S Mode", then you will not be able to install Playground Sessions.
Once "S Mode" is disabled, you will be able to successfully install Playground Sessions.