Do Family Plans share the same payment information?

No, each account in a Family Plan bundle does not automatically share the same payment source with one another.

Accounts can be configured to use the same payment source for songs and membership fees, or they can be configured to use different payment sources.