Can I upgrade from my Monthly membership to a Lifetime membership and just pay the difference?

No. Playground users cannot apply what they've paid towards their Monthly membership to a Lifetime membership upgrade and pay the difference.

The cost of a previously purchased subscription cannot be applied toward the Lifetime upgrade.